그림동화로 즐기는 영어공부. In The Night Kitchen (저자. Maurice sandak)
한글로 번역된 책은 " 깊은 밤 부엌에서 "으로 색상이나 글자 폰트도 영문책과 비슷하여 책의 내용을 즐기는데도 좋으며, 영어 Reading level 은 4-8살의 아이에게 추천합니다.
책의 내용은 사람들이 자고 있는 한밤중 부엌에서는 빵만드는 요리사들이 빵을 만들고 있는데 'Micky'를 'Milk'로 착각하고 미키라는 아이를 반죽속에 넣어 구으려고 하니 미키가 자신은 milk가 아니라 micky라고 말하고 도너츠 반죽으로 비행기를 만들어 밤 하늘의 'Milkyway'를 날아서 우유를 요리사에게 구해주는 상상력이 풍부하게 표현된 그림동화입니다.
모리스 샌닥 (Mourice Sendak) - 간결하지만 치밀한 그림과 풍부한 상상력이어우러진 판타지를 창조하는 작가로 어른들의 눈으로 꿰어 맞춘 어린이가 아니라, 제 나이만큼의 생각과 고민을 가진 "진짜 아이들" 이 등장한다. 칼데콧상 시상식에서 샌닥은 이렇게 말했다. "어린이의 갈등이나 고통을 전혀 드러내지 않는 허식의 세계를 그린 책은 자신의 어릴 때의 경험을 생각해 낼 수 없는 사람들이 꾸며 내는 것이다. 그렇게 꾸민 이야기는 어린이의 생활과는 아무 관련이 없다." 1970년에 최고의 어린이 책 작가들에게 수여되는 한스 크리스티안 안데르센상을 받았다.
이 책은 잠들기전에 아빠가 아이와 함께 잠자리에서 읽는 동화로 Sally Grindley and anthony Browne 의 그림책이며 아빠의 따뜻한 사랑을 느낄 수 있는 책입니다.
'똑똑, 누구세요?' 라는 미국에서 자주 사용하는 말로 하는 재미있는 놀이형식으로 구성되어있어 아이가 상상력을 동원하여 문뒤에 누가 있을지 생각하고 유추해보는 내용으로 각 페이지의 문옆에 있는 벽지에 힌트 그림이 숨어있어서 누가 들어올지 상상할 수 있습니다. (실제로 이 놀이를 하는 아이들은 열쇠 구멍을 이용한다고 합니다.)
Book Main
책의 내용은 예쁜 테디베어를 안고 잠자리에 들려는 아이에게 들려오는 소리 "Knock knock" 누구일까요? 문틈으로 고릴라의 손이 보이네요. 고릴라가 들어오게 해주다면 꼭 안아서 숨을 못쉬게 하겠다네요? "Knock knock" 이번엔 누구일까요? 문틈으로 요술 할머니의 뽀족한 모자가 보이네요. 들어오게 해준다면 개구리로 바꾸어 놓겠다는군요.
01234
이런 방법으로 유령, 공룡, 거인들이 차례로 나타납니다. 그러나 마지막으로 나타난 사람은 아빠이며 아이는 "들어오세요"라며 아빠를 맞이합니다. 그리고 침대에서 아빠에게 누가 왔었는지 귀여운 수다를 펼칩니다. (어린딸의 이런 모습을 보면 너무 사랑스럽지 않나요. *^^*)
Papa~!! Love~~~
그리고 마지막 페이지의 신발 한컬레로 보여주면서 딸은 그들이 누구였는지 알고 있었다는 힌트를 주네요.^^
Synopsis Firstly at the door is a great big gorilla with fat furry arms and white teeth. Next time there's a wicked old witch at the door, then a creepy ghost, then a fierce dragon. Each time there's a knock at the door, there's a different monster, but each time they're wearing the same tartan slippers.
From the Author It's fifteen years old and still going strong! This was my second book, published in 1985. It's still amazingly popular and is a 'core' book for many schools. When I visit schools and libraries I perform it with masks, sheets and dragon smoke!
A wonderful children's story about going to bed, 22 Feb 2007
Reviewer:
J. Pitt "bigJon" (Hackney, London , UK)
I really think this is a wonderful book about going to bed and playing games with your family. The little girl obviously likes playing the game and pretending that there is a gorilla, a witch, a ghost, a dragon and a giant who she does want to enter her room. The illustrations are wondeful and the expression of the girl's face and her teddy are delightful. I teach Nursery age children and they love the story and they enjoy telling it to each other. They know it is the girl's dad pretending to be these characters because of the slippers. I recommend it to parents and carers of young children at bed time.
Miss Potter (미스 포터) 영화를 보면서 알게된 피터래빗 이야기와 Beatrix Potter (베아트릭스 포터) 에 대한 내용입니다.
시골 농장과 숲 속을 무대로 펼쳐지는 귀여운 아기토끼 피터와 친구들의 이야기가 아름답게 그려진 유아용 그림동화책이 피터래빗 이야기 입니다.
The Tale of Peter Rabbit 1
The Tale of Peter Rabbit 2
The Tale of Peter Rabbit 3
포터의 그림책에서는 작은 동물들의 생생한 모습이 옷을 입고 모자를 쓰고 앞치마를 한 모습이 등장하며, 그림책의 스토리는 대체적으로 조용하고 소박하며 아름다운 전원을 배경으로 하고 있어 밝고 생명력 있고, 흥미진진한 이야기를 읽으며 자연 속의 동물의 생태습성, 생김새를 통해 자연생태를 자연스럽게 이해할 수 있게 만든 책으로 아이들의 정서적인 만족감을 느낄 수 있는 그림동화입니다.
알라딘 서점의 작가 소개 ( 베아트릭스 포터 )
1866년 런던에서 부유한 법률가의 딸로 태어났다. 그 시대의 상류층 자녀들처럼 베아트릭스도 학교에 가지 않고 가정교사에게 공부를 배웠다. 어린 시절부터 그림 그리기를 좋아했으며, 그녀의 아버지는 딸의 예술적 재능을 키워주기 위해 많은 노력을 했다. 1893년 옛 가정교사의 아들 노엘이 병상에 ?게 되자, 용기를 주기 위해 '피터'라는 이름의 토끼가 등장하는 그림 이야기 편지를 보냈다. 이 편지가 바로 '피터 래빗' 시리즈의 시작이다. 그 후 몇 년 후, 베아트릭스 포터는 프레드릭 워렌사와 이 편지를 토대로 색깔을 입혀서 그림책을 만들기로 한다. 1902년 '피터 래빗' 시리즈의 첫 권인 <피터 래빗 이야기>가 출간되고, 초판이 수천 권이 팔릴 만큼 큰 인기를 얻었다. 1912년 47세의 나이로 윌리엄 해리스와 결혼했고, 그 후 레이크 드스트릭트에서 땅과 가축을 돌보며 23권의 '피터 래빗' 시리즈의 그림책을 그렸다. 그녀는 자신이 살고 있는 레이크 지방의 개발에 거세게 반대해 평생을 자연보호 운동에 힘쓰고, 500만 평에 이르는 땅과 농장, 저택 등의 재산을 영국의 자연보호 단체인 내셔널 트러스트에 기증했다. 1943년 10월, 77세의 나이로 조용히 눈을 감았다. 포터의 시신은 화장 한 후, '피터 래빗' 시리즈의 무대이자, 평생 자신의 삶의 터전이기도 한 레이크 디스트릭트 숲속에 뿌려졌다.
그림과 내용을 볼 수 있는 웹사이트 그리고 The Rabbit and His Friends 의 Audio 샘플입니다.
